ENGLISH VERSION BELOW

Szukasz ciszy, spokoju, śpiewu ptaków za oknem?

A może uprawiasz poranny jogging i bliskość parku będzie dla Ciebie nieoceniona?

Ścieżki rowerowe, stok narciarski - to wszystko tuż obok domu, w Parku Szczęśliwickim.

Oferuję Ci klimatyczne, magiczne miejsce, które może stać się doskonałym azylem do wypoczynku.

W mieszkaniu mamy:

• przestronny salon z wyodrębnionym kącikiem wypoczynkowym oraz kącikiem do czytania
• otwartą kuchnię z jadalnią
• sypialnię, w której znajduje się również pojemna garderoba
• dużą, przestronną łazienkę w oknem

Jeśli cenisz sobie prywatność, będziesz mieć tylko jednego sąsiada na piętrze.

Mieszkanie zostało urządzone z dbałością o każdy szczegół, wykorzystując jego potencjał.

Jasne, neutralne wnętrza.

Na podłodze deska dębowa olejowana.

Kuchnia robiona na wymiar, wyposażona we wszelkie niezbędne sprzęty AGD.

W związku z tym, iż mieszkanie znajduje się na poddaszu, jest w nim sporo miejsca do przechowywania w postaci zabudowanych schowków.

Dzięki nieuciążliwym skosom rzeczywista powierzchnia jest większa, gdyż wynosi ok. 70 mkw.

Okna wychodzą na wschód, a dachowe na północ i zachód, dzięki czemu w mieszkaniu panuje przez cały rok przyjemna temperatura. 

Mieszkanie nie wymaga nakładów finansowych. Możesz od razu się wprowadzać i cieszyć swoim nowym domem.

Do mieszkania przynależy duże miejsce w garażu podziemnym (12 mkw.) - dodatkowo płatne 30.000 zł.

Pełna własność mieszkania.

Budynek

Niski, 3-piętrowy blok z 1996r.

Zadbana, czysta klatka schodowa.

Osiedle ogrodzone, monitorowane.

Sprawnie działająca wspólnota mieszkaniowa.

Jedynie 400 m. dzieli naszą nieruchomość od jednego z największych i najładniejszych parków - Parku Szczęśliwickiego.

Niezbędna infrastruktura dla mieszkańców:

• centrum handlowe
• fitness, restauracje
• sklepy spożywcze
• kina
• poczta
• przedszkola, szkoła

Doskonała komunikacja:

• do Centrum jedynie 10 min. autem
• Dworzec zachodni PKP: 6 min. autem
• stacja WKD: 6 min. autem
• przystanek autobusowy (50 m.): linie nr 127, 158, 159, 172, 178, 187, 191, 208, 517, 717, N01, N35, N85

Nie zwlekaj - zadzwoń. Niewiele jest takich ofert na rynku.

----------------------------------------------------------------------

Are you looking for peace, quiet, birds singing outside the window?

Or maybe you do morning jogging and the proximity of the park will be invaluable for you?

Bike paths, ski slope - all this right next to the house, in the Szczęśliwicki Park.

I offer you an atmospheric, magical place that can become a perfect asylum for relaxation.

In the apartment we have:

• spacious living room with a separate seating corner and a reading corner
• open kitchen with dining area
• a bedroom with a spacious wardrobe
• large, spacious bathroom with a window

If you value privacy, you will only have one neighbour per floor.

The apartment has been decorated with attention to every detail, using its potential.

Bright, neutral interiors.

An oiled oak board on the floor.

A kitchen made to measure, equipped with all necessary household appliances.

Due to the fact that the apartment is located in the attic, there is a lot of storage space in the form of built-in lockers.

Thanks to the non-inconvenient slants, the actual area is larger, amounting to approx. 70 sq m.

The windows face east, and the roof windows face north and west, which ensures a pleasant temperature in the apartment all year round.

The apartment does not require any financial outlays.

You can move in immediately and enjoy your new home.

The apartment includes a large space in the underground garage (12 sq m) - additionally payable PLN 30,000.

Full ownership of the apartment.

Low, 3-story block from 1996.

Neat, clean staircase.

The estate is fenced and monitored.

An efficiently operating housing community.

Only 400 m. separates our property from one of the largest and most beautiful parks - Szczęśliwicki Park.

Necessary infrastructure for residents:

• shopping center
• fitness, restaurants
• grocery
• stores
• cinema
• post office
• kindergartens
• school

Perfect communication:

• to the Center only 10 minutes
• Western Railway Station: 6 minutes
• WKD station: 6 minutes
• bus stop (50 m): lines 127, 158, 159, 172, 178, 187, 191, 208, 517, 717, N01, N35, N85

Do not hesitate - call us. There are few such offers on the market.