ENGLISH VERSION BELOW

Oferuję Państwu do wynajęcia mieszkanie w ścisłym Centrum, tuż przy pl. Zbawiciela, a jednocześnie w cichej i zielonej uliczce.

Mieszkanie narożne z pięknym widokiem na Aleję Róż i w oddali park Ujazdowski oraz na ulicę Koszykową i w oddali Park Łazienkowski.

Na 50 mkw. mieszkanie składają się:

• duży, jasny salon (ok. 16 mkw.)
• sypialnia (ok. 12,5 mkw.)
• półotwarta kuchnia w pełni wyposażona (ok. 8 mkw.)
• łazienka z wygodnym prysznicem walk-in
• oddzielna, zamykana garderoba (ok. 3,2 mkw.)
• przestronny korytarz z dużym lustrem
  

Mieszkanie znajduje się na 3 piętrze.

Zachowana oryginalna drewniana podłoga.

W kuchni wszelkie niezbędne sprzęty AGD.

Do czynszu z tytułu najmu należy doliczyć następujące opłaty:

• czynsz administracyjny: 720 zł
• opłaty za energię elektryczną

W budynku dostępna jest tv kablowa/internet - w gestii najemcy.

Umowa najmu długoterminowa w formie najmu okazjonalnego.

Budynek

6-piętrowa kamienica z 1955 r. w samym centrum Warszawy.

Winda.

Czysta, zadbana klatka schodowa.

Zamykany dziedziniec, na którym można parkować.

Ścisłe centrum przy placu Zbawiciela.

W odległości 400 m Park Ujazdowski.

Park Łazienkowski tylko 500 m.

Pełna infrastruktura dla mieszkańców:

• sklepy
• restauracje
• teatry
• muzea
• parki

Doskonała komunikacja:

• do metra Politechnika zaledwie 500 m.
• Dworzec Centralny 10 min. autem
• przystanki tramwajowe zaledwie 400 m.
• przystanki autobusowe w odległości 300 m.

Zapraszam na prezentację.

-----------------------------------------------------------------------------

I am offering you an apartment for rent in the very center, next to pl. Zbawiciela, and at the same time in a quiet and green street.

A corner apartment with a beautiful view of Aleja Róż and Ujazdowski Park in the distance, Koszykowa Street and Łazienkowski Park in the distance.

50 sq m the apartment consists of:

• large, bright living room (approx. 16 sq m)
• bedroom (approx. 12.5 sq m)
• a semi-open, fully equipped kitchen (approx. 8 sq m)
• bathroom with comfortable walk-in shower
• separate, closed wardrobe (approx. 3.2 sq m)
• spacious corridor with a large mirror

The apartment is on the 3rd floor.

Apartment with original wooden floor.

All necessary household appliances in the kitchen.

The following fees should be added to the rent:

• administrative rent: PLN 720
  
• electricity charges
  

Cable TV / internet is available in the building - at the discretion of the tenant.

Deposit in the amount of one month's rent.

A long-term lease agreement in the form of an occasional lease.

A 6-story tenement house from 1955 in the very center of Warsaw.

Lift.

A clean, well-kept staircase.

Lockable courtyard where you can park.

The very center at Zbawiciela Square.

The Ujazdowski Park is 400 m away.

Łazienki Park only 500 m.

Full infrastructure for residents:

• shops
• restaurants
• theaters
• museums
• parks
  

Perfect communication:

• to the Politechnika metro station only 500 m.
• Central Railway Station 10 min. by car
• tram stops only 400 m.
• bus stops within 300 m.

I invite you to the presentation.