ENGLISH BELOW

Marzysz o mieszkaniu w cichej, zielonej okolicy, a jednocześnie chcesz mieć szybki dostęp do centrum miasta?

To miejsce jest właśnie dla Ciebie!

Rzadko spotykane połączenie spokoju z bliskością centrum. To propozycja dla tych, którzy pragną cieszyć się życiem w harmonii z naturą, nie rezygnując z miejskich udogodnień.

Oferuję do wynajęcia klimatyczne mieszkanie na pierwszym piętrze w pięknie odnowionym budynku, który tonie w zieleni drzew.

Mieszkanie ma powierzchnię 56 mkw. i składa się z:

• dużego, słonecznego salonu z małym balkonem, idealnym na poranną kawę – ekspozycja południowa zapewnia naturalne światło przez cały dzień,
• przytulnej sypialni z ekspozycją północną, która zapewnia przyjemny chłód latem i spokojny sen,
• oddzielnej kuchni z dużym oknem, wyposażonej w nowe meble , przestrzeń, w której z przyjemnością przygotujesz posiłki (pełne wyposażenie AGD np. zmywarka, piekarnik),
• łazienki z wanną, gdzie zrelaksujesz się po długim dniu.

Mieszkanie oferuje dużo miejsca do przechowywania dzięki praktycznym szafom wnękowym.

Na podłodze zachowano oryginalny dębowy parkiet, który dodaje wnętrzu niepowtarzalnego charakteru.

Wysokie sufity, mnóstwo światła i przestrzeni – to mieszkanie ma wszystko czego potrzebujesz, aby poczuć się komfortowo i swobodnie.

Idealne nie tylko do zamieszkania, ale także do prowadzenia cichej działalności.

Kancelaria prawna, prestiżowe biuro – to miejsce oferuje doskonałe warunki do pracy w spokoju.

Dodatkowe koszty:

• czynsz administracyjny (ok. 960 zł)
• gaz i energia elektryczna wg zużycia
• rozliczenie ponadnormatywnego zużycia mediów (ogrzewanie, woda)

Kaucja jednomiesięczna.

TV/internet w gestiii najemcy.

Preferowany najem długoterminowy w formie najmu okazjonalnego.

Budynek

Modernistyczny budynek wzniesiony w 1954 roku.

Odnowiony. Winda

Lokalizacja, która zachwyca! Wyjdziesz z domu i w kilka chwil znajdziesz się w sercu Łazienek Królewskich!

Bliskość Parku Promenada i Parku Morskie Oko sprawia, że będziesz otoczony zielenią.

Liczne ścieżki rowerowe i trasy do joggingu staną się częścią Twojej codziennej rutyny.

Wystarczy 10 minut na rowerze, aby dotrzeć do bulwarów i cieszyć się urokami Wisły.

Doskonale rozwinięta infrastruktura miejska, ale bez uciążliwego hałasu.

W pobliżu znajdują się:

• parki – idealne na spacery i relaks na świeżym powietrzu,
• szkoły i przedszkola – doskonałe dla rodzin z dziećmi,
• sklepy, przychodnie, fitness – wszystko, czego potrzebujesz, jest tuż za rogiem.

Komunikacja? Idealna!

• przystanek autobusowy (190 m): linie 131, 141, 167, 168, 180, N31, N81 – szybko dostaniesz się w każdy zakątek miasta,
• przystanek tramwajowy (190 m): linia nr 11 – szybki dojazd do centrum,
• do centrum Warszawy dotrzesz w zaledwie 15-20 minut,
• a na lotnisko Chopina w około 20 minut samochodem.

Nie przegap tej wyjątkowej okazji i bądź pierwszy!

Zadzwoń teraz i zamieszkaj w miejscu, które łączy spokój z bliskością wszystkich miejskich udogodnień.

Idealne zarówno dla aktywnych, jak i tych, którzy cenią sobie relaks wśród zieleni.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Do you dream of living in a quiet, green area, but at the same time want to have quick access to the city center?
This place is just for you!
A rare combination of peace and proximity to the center.

This is a proposition for those who want to enjoy life in harmony with nature, without giving up city amenities.
I offer for rent an atmospheric apartment on the first floor in a beautifully renovated building, which is drowning in green trees.
The apartment has an area of ​​56 sq m and consists of:

• a large, sunny living room with a small balcony, ideal for morning coffee - the southern exposure provides natural light all day long,
• a cozy bedroom with northern exposure, which provides pleasant coolness in the summer and a peaceful sleep,
• a separate kitchen with a large window, equipped with new furniture, a space where you will be happy to prepare meals,
• a bathroom with a bathtub, where you will relax after a long day.

The apartment offers a lot of storage space thanks to practical built-in wardrobes.
The floor has been preserved with the original oak parquet, which adds a unique character to the interior.
High ceilings, lots of light and space - this apartment has everything you need to feel comfortable and at ease.
Ideal not only for living, but also for running a quiet business.
Law firm, prestigious office - this place offers excellent conditions for working in peace.
Additional costs:

• administrative rent (approx. PLN 960)
• gas and electricity according to consumption
• settlement of over-standard media consumption (heating, water)

One-month deposit.
TV / internet at the tenant's discretion.
Long-term lease in the form of occasional lease preferred.

Modernist building erected in 1954.
Renovated. Elevator.

A location that delights! You will leave the house and in a few moments you will find yourself in the heart of Łazienki Królewskie!
The proximity of Promenada Park and Morskie Oko Park means that you will be surrounded by greenery.
Numerous bike paths and jogging routes will become part of your daily routine.
Just 10 minutes by bike to reach the boulevards and enjoy the charms of the Vistula.
Perfectly developed urban infrastructure, but without bothersome noise.
Nearby are:

• parks – ideal for walks and relaxation in the fresh air,
• schools and kindergartens – perfect for families with children,
• shops, clinics, fitness – everything you need is just around the corner.

Communication? Perfect!

• bus stop (190 m): lines 131, 141, 167, 168, 180, N31, N81 - you will quickly get to every corner of the city,
• tram stop (190 m): line no. 11 - quick access to the city center,
• you will reach the center of Warsaw in just 15-20 minutes,
• Chopin Airport in about 20 minutes by car.

Don't miss this unique opportunity!

Call now and live in a place that combines peace with proximity to all city amenities.
Perfect for both active people and those who value relaxation among greenery.